الرئيسية
اخوان
قمت بترجمة ماجاء على لسان سيب بلاتر رئيس الاتحاد الدولي"فيفا" والمنشور
في موقع "the world game" الاسترالي.. فرحم الله والديكم لتنسونه بكلمة
شكرا
رئيس الفيفا يوجه ضربة موجعة للحكومة العراقية اثر تهديدها لمستقبل العراق بطل اسيا وللرياضة في العراق
لكنه قال انه يتوقع لمبارة يوم
الاحد المقبل ضد استراليا ان تقامكان لقرار بغداد في الاسبوع الفائت بحل
اللجنة الاولمبية العراقية وكافة اتحادات الرايضة المنضوية تحت لوائها ومن
ضمنها اتحاد كرة القدم قد وضع مباراة يوم الاحد التي ستقام في برزبن في
وضع معلق ومعرضة للالغاء
الحكومة لديها حتى منتصف ليل الخميس لتغيرر قرارها والا سيواجه العراق التجميد لمدة سنة
"العراق سوف يلعب..انهم يجب ان يلعبوا"قال بلاتر
"كرة القدم قد اعطت الكثير من الامل لهذا البلد وخصوصا بعد فوزهم المؤثر بكأس اسيا"
""لقد كنت حاضرا في المباراة النهائية في جاكرتا وكان هناك الكثر من الشحن والطاقة في ذلك الملعب مع جمهور كبير وقف خلف العراق
""والان سوف لن يكون بأستطاعتهم اللعب في تصفيات كاس العالم بسبب التدخلات السياسية
"كيف للحكومة ان تتدخل في الراضة قبل ايام من خوض مثل هذه المباراة المهمة"
"انني في المجال الرايضي منذ 33 عاما ولم استطيع ان اتفهم السبب لفعل هذا؟؟حقا لا استطيع ان افهم"
""لكن لدي شعور قوي بانهم سياتون..وسيلعبون
وقد ذكر بلاتر بان الفيفا ليس
لديها اي خيار سوى ان تتخذ فعل جذري لحماية احد اعضائها وللوقوف واظهار
الاصطفاف مع الحركة الاولمية العراقية
للجنة التنفيذية ليس لها اي
بديل سوى تجميد عضوية الاتحاد العراقي لكرة القدم بعد ان اعلن وزير
الرياضة العراقي قراره بحل ليس اللجنة الاولمية العراقية بل وكل الاتحادات
المنضوية تحتها ومن ضمنها كرة القدم"
"وهذا منافي للقوانين الاولمبية ونظام الفيفا
"وعليه وبعد اتصالات عديدة على مستوى السافارت بين بغداد وكانبيرا"عاصمة استراليا وجدنا ان لاخيار امامنا سوة تعليق الاتحاد
"الان هم لديهم فرصة الى يوم
الخميس لاعادة الوضع الى ماكان عليه وبخلافه فان العراق سوف لن يسمح له
بلعب كرة القدم وهذا يعني انه لن تكون هناك مباراة في برزبن يوم الاحد ولن
يكون هناك رياضيين عراقيين في الاولمبياد
وذكر بلاتر
ان الاسباب التي دعت الحكومة لحل الاتحاد كانت ان الاناس الذين في قيادة الاتحاد لم يعودوا محل ثقة
الا انه ليس للحكومة لقول ذلك انه شئ متعلق بمجتمع كرة قدم لقول
فقد انتخب هذا الاتحاد وان كانوا غير سعداء بأداءه فعليهم ان يطلبوا بمؤتمر استثنائي لبحث الامر
العراق مفروض ان يصل الى برزبن من تايلاند ليلة الثلاثاء
وكان العراق د خسر مباراته الودية امام تايلاند في بانكوك في عطلة نهاية الاسبوع
وعلى العراق ان يتغلب على استراليا لاعادة اي امل واقعي في منافسته على التاهل لكاس العالم
اذا تم الغاء مباراة برزبن
ومباراة العودة في دبي بعد ستة ايام فان استراليا ستربح ستة نقاط لتمتين
موقعهم وتاكيد تاهلهم الى المرحلة النهائية من التصفيات
انتهت الترجمة
FIFA president Sepp Blatter has taken a swipe at the Iraq government
for jeopardising the future of Asian champions Iraq and the country’s
sport.
But he said he expected Sunday’s 2010 World Cup qualifier against Australia to go ahead.
Baghdad’s decision last week to disband the Iraq Olympic Committee
and all sports under its umbrella including the Iraq Football
Association has brought about the suspension of the IFA and Sunday’s
qualifier in Brisbane is hanging in the balance.
The government has until Thursday midnight (AEST) to change its decision or else the Iraqis will be suspended for a while year.
“Iraq will play, they must play,” Blatter said.
“Football has given so much hope to the country especially after the Iraqis’ exploits at the Asian Cup.
“I was at the final in Jakarta and there was so much energy at the stadium with a big crowd behind Iraq.
“And now they could not play in the World Cup because of political interference.
“How can a government intervene in sport only days before such an important match?
“I’ve been in football for 33 years and I cannot understand it, I just don’t understand.
“But I have a good feeling that they will come and they will play.”
Blatter said that FIFA had no option but to take drastic action to
protect one of its members and show solidarity towards Iraq’s Olympic
movement.
“The executive committee had no alternative but to suspend the IFA
after the sports minister’s decree to dissolve not only the national
Olympic committee but all the sports federations including football,”
Blatter said.
“This goes against the Olympic Charter and FIFA’s Statutes.
“Therefore after having had different contacts at embassy level between Canberra and Baghdad we had to suspend the federation.
“They have an opportunity until Thursday to restore the situation,
otherwise Iraq won’t be allowed to play football, which means there
will be no match in Brisbane at the weekend, and there will be no Iraqi
athletes at the Beijing Olympics.”
"اBlatter
said the reasons advanced by the government for dissolving the IFA was
that the people at the helm of football "were no longer reliable."
"But it is not up to the government to say that, it is up to the football community to say that," Blatter retorted.
"It (the community) elected the committee and if it is not happy
they can call an extraordinary congress and they can work on it."
Iraq were scheduled to arrive in Brisbane from Thailand on Tuesday night.
The Iraqis lost 2-1 to Thailand in a friendly international in Bangkok at the weekend.
Iraq need to beat Australia to retain any realistic hope of qualifying for the World Cup in South Africa.
If the match in Brisbane and the return in Dubai six days later were
to be cancelled, the Socceroos would receive six points to virtually
assure themselves of a place in the final phase of qualifying.
قمت بترجمة ماجاء على لسان سيب بلاتر رئيس الاتحاد الدولي"فيفا" والمنشور
في موقع "the world game" الاسترالي.. فرحم الله والديكم لتنسونه بكلمة
شكرا
رئيس الفيفا يوجه ضربة موجعة للحكومة العراقية اثر تهديدها لمستقبل العراق بطل اسيا وللرياضة في العراق
لكنه قال انه يتوقع لمبارة يوم
الاحد المقبل ضد استراليا ان تقامكان لقرار بغداد في الاسبوع الفائت بحل
اللجنة الاولمبية العراقية وكافة اتحادات الرايضة المنضوية تحت لوائها ومن
ضمنها اتحاد كرة القدم قد وضع مباراة يوم الاحد التي ستقام في برزبن في
وضع معلق ومعرضة للالغاء
الحكومة لديها حتى منتصف ليل الخميس لتغيرر قرارها والا سيواجه العراق التجميد لمدة سنة
"العراق سوف يلعب..انهم يجب ان يلعبوا"قال بلاتر
"كرة القدم قد اعطت الكثير من الامل لهذا البلد وخصوصا بعد فوزهم المؤثر بكأس اسيا"
""لقد كنت حاضرا في المباراة النهائية في جاكرتا وكان هناك الكثر من الشحن والطاقة في ذلك الملعب مع جمهور كبير وقف خلف العراق
""والان سوف لن يكون بأستطاعتهم اللعب في تصفيات كاس العالم بسبب التدخلات السياسية
"كيف للحكومة ان تتدخل في الراضة قبل ايام من خوض مثل هذه المباراة المهمة"
"انني في المجال الرايضي منذ 33 عاما ولم استطيع ان اتفهم السبب لفعل هذا؟؟حقا لا استطيع ان افهم"
""لكن لدي شعور قوي بانهم سياتون..وسيلعبون
وقد ذكر بلاتر بان الفيفا ليس
لديها اي خيار سوى ان تتخذ فعل جذري لحماية احد اعضائها وللوقوف واظهار
الاصطفاف مع الحركة الاولمية العراقية
للجنة التنفيذية ليس لها اي
بديل سوى تجميد عضوية الاتحاد العراقي لكرة القدم بعد ان اعلن وزير
الرياضة العراقي قراره بحل ليس اللجنة الاولمية العراقية بل وكل الاتحادات
المنضوية تحتها ومن ضمنها كرة القدم"
"وهذا منافي للقوانين الاولمبية ونظام الفيفا
"وعليه وبعد اتصالات عديدة على مستوى السافارت بين بغداد وكانبيرا"عاصمة استراليا وجدنا ان لاخيار امامنا سوة تعليق الاتحاد
"الان هم لديهم فرصة الى يوم
الخميس لاعادة الوضع الى ماكان عليه وبخلافه فان العراق سوف لن يسمح له
بلعب كرة القدم وهذا يعني انه لن تكون هناك مباراة في برزبن يوم الاحد ولن
يكون هناك رياضيين عراقيين في الاولمبياد
وذكر بلاتر
ان الاسباب التي دعت الحكومة لحل الاتحاد كانت ان الاناس الذين في قيادة الاتحاد لم يعودوا محل ثقة
الا انه ليس للحكومة لقول ذلك انه شئ متعلق بمجتمع كرة قدم لقول
فقد انتخب هذا الاتحاد وان كانوا غير سعداء بأداءه فعليهم ان يطلبوا بمؤتمر استثنائي لبحث الامر
العراق مفروض ان يصل الى برزبن من تايلاند ليلة الثلاثاء
وكان العراق د خسر مباراته الودية امام تايلاند في بانكوك في عطلة نهاية الاسبوع
وعلى العراق ان يتغلب على استراليا لاعادة اي امل واقعي في منافسته على التاهل لكاس العالم
اذا تم الغاء مباراة برزبن
ومباراة العودة في دبي بعد ستة ايام فان استراليا ستربح ستة نقاط لتمتين
موقعهم وتاكيد تاهلهم الى المرحلة النهائية من التصفيات
انتهت الترجمة
FIFA president Sepp Blatter has taken a swipe at the Iraq government
for jeopardising the future of Asian champions Iraq and the country’s
sport.
But he said he expected Sunday’s 2010 World Cup qualifier against Australia to go ahead.
Baghdad’s decision last week to disband the Iraq Olympic Committee
and all sports under its umbrella including the Iraq Football
Association has brought about the suspension of the IFA and Sunday’s
qualifier in Brisbane is hanging in the balance.
The government has until Thursday midnight (AEST) to change its decision or else the Iraqis will be suspended for a while year.
“Iraq will play, they must play,” Blatter said.
“Football has given so much hope to the country especially after the Iraqis’ exploits at the Asian Cup.
“I was at the final in Jakarta and there was so much energy at the stadium with a big crowd behind Iraq.
“And now they could not play in the World Cup because of political interference.
“How can a government intervene in sport only days before such an important match?
“I’ve been in football for 33 years and I cannot understand it, I just don’t understand.
“But I have a good feeling that they will come and they will play.”
Blatter said that FIFA had no option but to take drastic action to
protect one of its members and show solidarity towards Iraq’s Olympic
movement.
“The executive committee had no alternative but to suspend the IFA
after the sports minister’s decree to dissolve not only the national
Olympic committee but all the sports federations including football,”
Blatter said.
“This goes against the Olympic Charter and FIFA’s Statutes.
“Therefore after having had different contacts at embassy level between Canberra and Baghdad we had to suspend the federation.
“They have an opportunity until Thursday to restore the situation,
otherwise Iraq won’t be allowed to play football, which means there
will be no match in Brisbane at the weekend, and there will be no Iraqi
athletes at the Beijing Olympics.”
"اBlatter
said the reasons advanced by the government for dissolving the IFA was
that the people at the helm of football "were no longer reliable."
"But it is not up to the government to say that, it is up to the football community to say that," Blatter retorted.
"It (the community) elected the committee and if it is not happy
they can call an extraordinary congress and they can work on it."
Iraq were scheduled to arrive in Brisbane from Thailand on Tuesday night.
The Iraqis lost 2-1 to Thailand in a friendly international in Bangkok at the weekend.
Iraq need to beat Australia to retain any realistic hope of qualifying for the World Cup in South Africa.
If the match in Brisbane and the return in Dubai six days later were
to be cancelled, the Socceroos would receive six points to virtually
assure themselves of a place in the final phase of qualifying.
