أرادن وكل صبنا :: Araden and all Sapna

عزيزي الزائر الكريم ... انت لم تقم بتسجيل دخول بعد ، انقر على الدخول..
او على التسجيل ان لم تكن بعد مسجل كعضو في منتديات ارادن وكل صبنا

أرادن وكل صبنا :: Araden and all Sapna

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
أرادن وكل صبنا :: Araden and all Sapna

أهلا وسهلا بكم

اهلا وسهلا بكم في منتديات أرادن وكل صبنا 

    اراذن

    avatar
    ASHOURINA YOSEF
    عضو فعال
    عضو فعال

    انثى عدد الرسائل : 52
    العمر : 50
    تاريخ التسجيل : 02/01/2008

    اراذن Empty اراذن

    مُساهمة من طرف ASHOURINA YOSEF في الخميس يناير 10, 2008 12:06 am

    اراذن

    يا طيرا دكوشميا متاني

    داخيلة اراذن ماثت كاني

    كمن منا انا موخنيثا

    ولدن يومانت زوروثا

    كوالولي وكرمانى ارقخوا

    ال سرطورماثوخ صالخوا

    او بوندى كاوا ملهخوا

    طلت اراذن ماثن خياوا ومنالا بلطخوا

    متاما لماثا اسقخوا

    ومن ميت شلا شاتخوا

    والكودانت نشموني سندخوا

    كولة ناشي تاما خازخوا

    اراذن اراذن اراذن

    كاوخ مورن يوماني بسموثا

    اينا دشمن كاوخ قطلى كول خا بصخوثا

    تلخلى كل بثوانى كاوى مورن زوروثا

    اينا شموخ شكرخ مريا بدائيموثا

    مخيلوخ اراذن كالوت صبنا ماثا

    اراذن

    قولى مني بياوانخ لى منشنخ هل يومت موثا

    اراذن لي منشنخ هل يومت موثا


    عدل سابقا من قبل ASHOURINA YOSEF في الإثنين مايو 12, 2008 10:41 pm عدل 1 مرات
    دينا صنا
    دينا صنا
    عضو مميز جدا

    انثى عدد الرسائل : 2858
    العمر : 31
    الدولة : usa
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 06/11/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف دينا صنا في الخميس يناير 10, 2008 4:55 am

    هاي اشورينا تسلمين على هذا الشعر الحلو انت من ارادن واذا اي انت بنت منو بلكت اعرفج واذا لا اهلا وسهلا بيج وميرسي مرة ثانية على الشعر باي
    sarmad ardnaja
    sarmad ardnaja
    مشرف
    مشرف

    ذكر عدد الرسائل : 384
    العمر : 44
    الدولة : المانيا / منشنكلادباخ
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 25/09/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف sarmad ardnaja في الجمعة يناير 11, 2008 11:15 pm

    شعر حلوووو حلوووو حلوووو عاشت الايادي
    افرام ايليشة صنا
    افرام ايليشة صنا
    مشرف
    مشرف

    ذكر عدد الرسائل : 305
    العمر : 53
    العمل/الترفيه : فنان تشكيلي
    الدولة : المانيا
    تاريخ التسجيل : 06/01/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف افرام ايليشة صنا في السبت يناير 12, 2008 12:50 am

    خيت ماخورتا ميوقارتا اشورينا

    باسمتا رابا لني خبراني بسيمي وطيماني وخيا كانخ
    فوزي شموئيل بولص الارادني
    فوزي شموئيل بولص الارادني
    المشرف العام
    المشرف العام

    ذكر عدد الرسائل : 11750
    العمر : 57
    الدولة : المانيا /Bad kreuznach
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 07/10/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف فوزي شموئيل بولص الارادني في السبت يناير 12, 2008 2:21 am

    الاخت اشورينا
    عاشت الايادي على هذه القصيدة الرائعةونتوسم منك دائما المزيد من القصائد الحلوة
    تحياتي للعائلة
    avatar
    Amer Yacoub
    Admin
    Admin

    ذكر عدد الرسائل : 1690
    العمر : 55
    العمل/الترفيه : مدير الموقع
    الدولة : المانيا
    تاريخ التسجيل : 15/08/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف Amer Yacoub في الأحد يناير 13, 2008 3:12 am

    شكرا...بسبب روعه واهميه القصبده...تم التثبيت


    _________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
    malath sana
    malath sana
    عضو مميز جدا

    ذكر عدد الرسائل : 1996
    العمر : 34
    العمل/الترفيه : A.S.U
    الدولة : U.S.A - CA san diego
    تاريخ التسجيل : 06/02/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف malath sana في الإثنين فبراير 18, 2008 1:27 am

    شكرا عالقصيدة تخبل بس ياريت لو احد يترجمهة لأن اكو كلمات بصراحة مدا افتهمهة تحياتي
    rafy luqa
    rafy luqa
    عضو مميز
    عضو مميز

    ذكر عدد الرسائل : 911
    العمر : 29
    العمل/الترفيه : طالب
    الدولة : البوسنة و الهرسك
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 13/10/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف rafy luqa في الإثنين فبراير 18, 2008 1:47 am

    اني اظم صوتي الى ملاذ و ياريت تترجم القصيدة...لان بالحقيقة اني ما افتهمت اي شي من القصيدة palepalepalepalepale
    افرام ايليشة صنا
    افرام ايليشة صنا
    مشرف
    مشرف

    ذكر عدد الرسائل : 305
    العمر : 53
    العمل/الترفيه : فنان تشكيلي
    الدولة : المانيا
    تاريخ التسجيل : 06/01/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف افرام ايليشة صنا في الإثنين فبراير 18, 2008 4:48 am

    الاخوة رافي وملاذ لقد قمت بترجمة القصيدة لكم وهي كالاتي

    ارادن
    يا طير السما خبرني
    كيف حال ارادن قرية روحي
    وكم انا مشتاق اليها
    والى ايام طفولتي
    وفي دروبها وحقولها كنا نجري
    والى سرطورماثوخ نذهب
    ونشعل الشموع فيها
    ونعيش لقريتنا ارادن ومنها لا نخرج
    ومن هناك نصعد لقريتنا
    ومن مياه عين بيشلا نشرب
    وبجدران نشموني نستند
    ونرى كل الناس هناك
    ارادن ارادن ارادن
    فيك اقضي ايامي الحلوة
    عين العدو تقتل فيك كل سعادة
    وهدمت كل البيوت التي قضينا فيها ايام صغرنا
    ولكن باسمك نشكرك ايها الرب دائما
    احييت ارادن عروس صبنا
    ارادن
    وعد مني اعطيك ولن انساك الى مماتي
    ارادن لن انساك الى مماتي
    دينا صنا
    دينا صنا
    عضو مميز جدا

    انثى عدد الرسائل : 2858
    العمر : 31
    الدولة : usa
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 06/11/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف دينا صنا في الإثنين فبراير 18, 2008 10:35 am

    ميرسي خالي على الترجمة ولو اني افتهمتها من البداية
    rafy luqa
    rafy luqa
    عضو مميز
    عضو مميز

    ذكر عدد الرسائل : 911
    العمر : 29
    العمل/الترفيه : طالب
    الدولة : البوسنة و الهرسك
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 13/10/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف rafy luqa في الإثنين فبراير 18, 2008 12:00 pm

    شكرا على الترجمة اخ افرام...صدك القصيدة حلوة و تستحق التثبيت...عاشت الايادي
    avatar
    ASHOURINA YOSEF
    عضو فعال
    عضو فعال

    انثى عدد الرسائل : 52
    العمر : 50
    تاريخ التسجيل : 02/01/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف ASHOURINA YOSEF في الجمعة فبراير 22, 2008 11:19 pm

    اشكركم جميعا لمروركم الكريم... ولاعجابكم لكلماتي البسيطة.تحياتي لكم جميعا.
    julia rayis
    julia rayis
    مشرف
    مشرف

    انثى عدد الرسائل : 4908
    العمر : 32
    الدولة : عمان
    تاريخ التسجيل : 21/12/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف julia rayis في السبت فبراير 23, 2008 9:03 pm

    الله روعة عاشت الايااااااااااااادي تحياتي
    malath sana
    malath sana
    عضو مميز جدا

    ذكر عدد الرسائل : 1996
    العمر : 34
    العمل/الترفيه : A.S.U
    الدولة : U.S.A - CA san diego
    تاريخ التسجيل : 06/02/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف malath sana في الإثنين فبراير 25, 2008 10:34 pm

    عاشت ايدك عالترجمة وفعلا القصيدة كلش حلوة تحياتي
    niran plipos sana
    niran plipos sana
    مشرف
    مشرف

    انثى عدد الرسائل : 9466
    العمر : 54
    الدولة : المانيا / Augsburg
    تاريخ التسجيل : 05/02/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف niran plipos sana في السبت مارس 01, 2008 11:56 pm

    عاشت الايادي على القصيدة و الترجمة
    karoleen
    karoleen
    عضو مميز جدا

    انثى عدد الرسائل : 2378
    العمر : 45
    الدولة : canada
    تاريخ التسجيل : 12/02/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف karoleen في الأحد مارس 02, 2008 7:47 am

    قصيدة جميلة،تسلم ايدج اشورينا ،وشكرا اخ افرام على الترجمة،تحياتي للجميع sunny
    najwanfaris
    najwanfaris
    مشرف
    مشرف

    انثى عدد الرسائل : 4115
    العمر : 41
    العمل/الترفيه : Fachfrau Gesundheit
    الدولة : سويسرا/ Schweiz
    تاريخ التسجيل : 20/01/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف najwanfaris في الإثنين مارس 03, 2008 12:15 am

    عاشت الايادي يا اخت اشورينا... القصيدة روعة... و شكرا لك افرام للترجمة.
    Margriet
    Margriet
    مشرف
    مشرف

    انثى عدد الرسائل : 5558
    العمر : 43
    الدولة : المانيا
    تاريخ التسجيل : 18/01/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف Margriet في الإثنين مارس 03, 2008 12:24 am

    شكراً القصيدة حلوة جداً بمعانيها وشكراً جزيلاً يا افرام للترجمة الرائعة .
    avatar
    ASHOURINA YOSEF
    عضو فعال
    عضو فعال

    انثى عدد الرسائل : 52
    العمر : 50
    تاريخ التسجيل : 02/01/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف ASHOURINA YOSEF في الأربعاء مارس 05, 2008 10:57 pm

    julia_alaradnea

    malath sana

    niran plipos sana

    karoleen

    najwanfaris

    Margriet Shamoon

    اكتمل جمال القصيدة بردودكم ، اشكركم على ذلك،

    تقبلو تحياتي
    .
    Mirna Amer
    Mirna Amer
    عضوفعال جدا
    عضوفعال جدا

    انثى عدد الرسائل : 475
    العمر : 34
    الدولة : U.S.A-warren
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 19/09/2007

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف Mirna Amer في السبت مارس 15, 2008 8:50 am

    الله على كل كلمة قلتيها بحق ارادن الرائعة
    دام قلمك الذهبي ينبض بالحياة دائماا
    بس عندي طلب
    ممكن تكتبين قصيدة عن مانكيش؟؟؟؟؟
    دمتي بود غاليتي
    avatar
    ASHOURINA YOSEF
    عضو فعال
    عضو فعال

    انثى عدد الرسائل : 52
    العمر : 50
    تاريخ التسجيل : 02/01/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف ASHOURINA YOSEF في السبت مارس 22, 2008 12:39 am

    بل دمت انت عزيزتي على كلماتك رغم انها قليلة الة ان عمقها

    جميل ،يسعدني كثيرا ان اقراء ردك الذي لايشبه لردود عادية

    وانما له عطرا شعري.

    اما من ناحية القصيدة عن مانكيش ساحاول ذلك.
    avatar
    sama_sana
    عضو فعال
    عضو فعال

    انثى عدد الرسائل : 100
    العمر : 28
    تاريخ التسجيل : 12/02/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف sama_sana في الإثنين أبريل 07, 2008 9:28 pm

    حلووووووووو عاشت الايادي
    ايفن نيسان الارادني
    ايفن نيسان الارادني
    عضو فعال
    عضو فعال

    ذكر عدد الرسائل : 66
    العمر : 29
    الدولة : 0
    تاريخ التسجيل : 05/12/2007

    اراذن Empty عاااااااااشت ايدك

    مُساهمة من طرف ايفن نيسان الارادني في الأربعاء أبريل 23, 2008 11:05 pm

    عاشتت ايدك والله كــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلش حلوه
    مهند عمانوئيل بشي
    مهند عمانوئيل بشي
    عضوفعال جدا
    عضوفعال جدا

    ذكر عدد الرسائل : 539
    العمر : 53
    تاريخ التسجيل : 21/03/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف مهند عمانوئيل بشي في الجمعة مايو 02, 2008 4:01 pm

    مااحلى ان نكتب للوطن وللارض التي ولدنا وتربينا فيها فذلك هو الوفاء الحقيقي ..... عاش قلمك الراقي والمبدع الذي كتب بصدق واحساس جميل هذه الكلمات الرائعة .
    raad juna
    raad juna
    عضو فعال
    عضو فعال

    ذكر عدد الرسائل : 154
    العمر : 52
    الدولة : المانيا
    تاريخ التسجيل : 06/04/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف raad juna في الخميس مايو 08, 2008 6:07 pm

    عاشت ايدج على هذا الشعر الحلو تقبلي مروري
    marten al aradnY
    marten al aradnY
    عضوفعال جدا
    عضوفعال جدا

    ذكر عدد الرسائل : 308
    العمر : 33
    الدولة : تركيا
    تاريخ التسجيل : 02/10/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف marten al aradnY في الأحد نوفمبر 16, 2008 7:17 pm

    عاشت ايدج على الشعر الحلو تقبلي مروري
    sabri_777
    sabri_777
    مشرف
    مشرف

    ذكر عدد الرسائل : 452
    العمر : 55
    الموقع : araden and all sapna
    العمل/الترفيه : painter
    الدولة : كندا
    الدولة : iraq
    تاريخ التسجيل : 13/07/2008

    اراذن Empty رد: اراذن

    مُساهمة من طرف sabri_777 في الأحد ديسمبر 14, 2008 5:51 am

    لا يكفى أن تستيقظ
    لتشرب شايك
    وأنت تتذكر أصدقاء نسوك
    لتكون سعيداً
    لا يكفى أن تبلل عينيك
    وأنت تتهجس غابة بعيدة تحترق
    لا يكفى أن تشعل صوتك *** منقول


    عدل سابقا من قبل sabri_777 في الأحد ديسمبر 14, 2008 5:53 am عدل 1 مرات (السبب : اهرار)

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد سبتمبر 27, 2020 11:13 am