الرئيسية
قام الشيطان بزيارة يسوع في جنة عدن وكان الشيطان سعيدا جد
The Devil made a visit to JESUS in Heaven & he was very happy
(Lk 4: 1-12; Job 1: 6-12)
قال له :يارب، انا استحوذت عليهم كلهم، ونصبت لهم فخاخا واستعملت معهم الاغراءات
وانا اعرف ما يعجزون هم عن مقاومته وبالتالي فقد اخذتهم كلهم لي
He said : Lord, I have them all, & I set them traps & used all kinds of temptations & I know that they can't resist & therefore they're al mine
(I Pet 5: 8-9; Eph 6: 10-17)
قال يسوع: وماذا ستفعل بهم؟
بينما كان هو يصلي لله الاب
JESUS said: What are you gonna do with them?
While HE was praying te the FATHER
اجاب الشيطان: حسنا، انا ساستمتع بهم
Devil answered: Well, I will hav some fun
ساجعلهم يطلقون بعد الزواج فاقضي على اساس الانسانية الا وهو العائلة
I'll make them get devorced after marriage so I can ruin humanity roots & it's Family
(Mt 19: 4-6; Mal 2: 16)
ساجعلهم يكرهون بعضهم البعض ويستغلون بعضهم البعض
واسحبهم الى الكحول والمخدرات ليكونوا امامها بلا حول ولا قوة
I'll make them hate & use each other & pull them to liquor & drugs so in the time they face them they'll be with no strength & will
(Rom 13: 12-14)
سوف اعلمهم كيف يصنعون الاسلحة والقنابل كي يقتلوا بعضهم البعض
I will teach them how to make weapons & bombs so they will kill each other
وبالحقيقة سيكون الامر ممتعا لي كثيرا
& actually it will be very pleasant to me
فقال يسوع وهو مستمر بالصلاة: وعندما تتعب من اللعب بهم، فماذا ستفعل بهم؟
JESUS said while continues on praying: & when you get tired of playing with them, what are you gonna do with them?
حسنا، ساقتلهم جميعا، وارواحهم ستكون لي للابد
يارب، ومع كل احترامي، فهذا هو قرارهم هم
Well, I will kill them all & their souls will be mine forever
LORD, with all do respect, this is their decision
(I Jn 3: 8-10)
فقال يسوع: كم تريد بدلا عنهم جميعا؟
JESUS said : what do you want in exchange of them all?
حسنا، فانت لا تريد هؤلاء، فهم رديئون، فلماذا تريدهم بينما هم لا يحبوك ولا يتبعوك؟
الكثيرون منهم يكرهوك، ورأيت اخرين يبصقون عليك ويلعنوك وينكروك ايضا
وماذا اكثر من هذا، فهم يحبوني كثيرا انا الشيطان
Well you don't want these, they're bad, why do YOU want them while they don't love YOU nor follow YOU?
Many of them hate YOU, & I've seen others spitting at YOU & curse YOU & deny YOU as well
& most of all, they love me the Devil a lot
(Mt 24: 10-13)
انت لا تريد هؤلاء
YOU don't want these
فقال يسوع مرة ثانية: كم تريد عنهم جميعا؟
JESUS said again: what do you want in exchange of them all?
فنظر اليه الشيطان بعين شريرة
Then the Devil look at HIM with a whicked eye
وقال: اريد كل دموعك ودمك وآلام العالم باسر جميعا
& said: I want all your tears & blood for the pain of the whole world
(Is 53: 4-10; I Pet 2: 24)
فقال يسوع: اتفقنا
JESUS said: deal
ودفع يسوع الثمن
& JESUS paid the price
(II Cor 5: 21)
كم هو مؤلم الا يبحث الناس عن الله
ومن ثم يتسائلون لماذا يتجه العالم نحو جهنم وهلاك
How painful if is that people don't seek GOD & then wonder why the world is heading to loss & hell
كم هو مؤلم ان نبحث عن الصحف اليومية لقراءة الكوارث ولانبحث ابدا عن الكتاب المقدس
How painful it is that we look everyday for the daily newspaper to read about disasters & never seek again for the holy Bible
وكم هي الحماق من ان كل واحد منا يريد الذهاب الى الجنة
ونفكر وباننا قادرون على الذهاب هناك بدون ايمان وبدون ان نحب الله اكثر من اي شيء
او ان نعمل ما يقوله الكتاب المقدس ووصايا الله
& how stupid it i for each one of us to think of heaven & that we can be there without faith or loving GOD more than anything else or to act as the holy Bible & its recommandations say
ومن المؤلم ايضا ان نرى بعض الناس تقول بانهم يؤمنون بالله
ولكنهم مازالوا يتبعون الشيطان والذي هو بنفسه يخاف من الله
How painful it is too to see some people say that they believe in GOD but they still follow Sata himself who fears GOD
(II Tim 4: 3-4; II Jn 1: 7-11)
الا تعتقد بانه من المستهجن ان يرسل الناس الالاف من النكات لبعضهم البعض بالانترنت
وتنتشر هذه كوباء
Don't you think that it is rediculous when people send thousands of jokes & messages to themselves througout the internet to each other & these spread like a disease
ولكن عندما يتعلق الامر برسالة الرب
فاننا نفكر مرتين قبل ان نرسلها للاخرين
وبالتالي نترك اصدقائنا بدون هذه الرسائل الربانية
But when it comes to a message of GOD we think twice before sending it & leave our friends without these holy messages
الا تعتقد بانه من المستغرب ان يكون عرض النكت القذرة والطرائ والاخبار الغريبة وحتى
على شاشات حواسيبنا سهلا ودون قيود
Don't you think that it's strange that showing dirty jokes & weird news even on our pc screens so easy & with no bounds
ولكنه ممنوع التكلم عن يسوع بالعلن في المدارس واماكن العمل والمجاميع الاخرى
But it's forbidden to talk about JESUS on public in schools & at work & many other places
(Acts 4: 19-20)
وحتى بعد ان علمنا ما فعله هو لاجلنا
لان خطيئتنا هي من قتلت المسيح وليس الرومان
ولانه من الممكن ان نحصل على الغفران ونحضر مع الرب في مجده برفقة الاب
& even after we knew what HE've done for us because it is our sin that crusified JESUS & not the Romans & it is possible for us to receive forgiveness & be with the LORD in his glorious presence
الا يبدو مظهر احدهم رائعا وهو يتعبد في الكنيسة ويشكر الرب على رحمته
لانه اعطانا يوما اخر كي نعيشه و.... الخ
اليس هذا كمصباح على منارة لنا؟
Doens't it look good the sight of someone praying in church & thanking te LORD for his mercy for HE has gives us another day to live...etc.
ولكن في الايام الاخرى من الاسبوع يكون كمسيحي متخفي
But in the rest of the days of the week he's like a hidden christian
(II Tim 3: 1-5; Rom 10: 9-13)
هل يبدو هذا عادلا لك؟
لاتدع الشيطان يمنعك من ارسال هذا الايميل الى كل من تعرفهم على الانترنت
ولايهم ان قال لك ان الكثيرين لايؤمنون بهذا
فلاتدعه ان يحقق مآربه
Does this look fair to you?
Don't let the Devil stop you from sending the email to everyone you know on internet
& it doesn't matter if many told you that they don't believe in this
Don't let the devil accomplish what he wants
لاتقلق عما قد يظنه الاخرون بك
ولكن كن على يقين من ان الله يفك بك
& don't worry about what might the others think of you
But be assured that the LORD thinks about you
ولذلك فرجاءا ايها الاخوة والاخوات ابعثوا هذا الايميل
وانا قد فعلت ذل مسبقا
So please brothers & sisters send this email
I already have done so
وليبارككم الله في كل حين
& may the LORD bless you at all times †
(II Cor 13:)
The Devil made a visit to JESUS in Heaven & he was very happy
(Lk 4: 1-12; Job 1: 6-12)
قال له :يارب، انا استحوذت عليهم كلهم، ونصبت لهم فخاخا واستعملت معهم الاغراءات
وانا اعرف ما يعجزون هم عن مقاومته وبالتالي فقد اخذتهم كلهم لي
He said : Lord, I have them all, & I set them traps & used all kinds of temptations & I know that they can't resist & therefore they're al mine
(I Pet 5: 8-9; Eph 6: 10-17)
قال يسوع: وماذا ستفعل بهم؟
بينما كان هو يصلي لله الاب
JESUS said: What are you gonna do with them?
While HE was praying te the FATHER
اجاب الشيطان: حسنا، انا ساستمتع بهم
Devil answered: Well, I will hav some fun
ساجعلهم يطلقون بعد الزواج فاقضي على اساس الانسانية الا وهو العائلة
I'll make them get devorced after marriage so I can ruin humanity roots & it's Family
(Mt 19: 4-6; Mal 2: 16)
ساجعلهم يكرهون بعضهم البعض ويستغلون بعضهم البعض
واسحبهم الى الكحول والمخدرات ليكونوا امامها بلا حول ولا قوة
I'll make them hate & use each other & pull them to liquor & drugs so in the time they face them they'll be with no strength & will
(Rom 13: 12-14)
سوف اعلمهم كيف يصنعون الاسلحة والقنابل كي يقتلوا بعضهم البعض
I will teach them how to make weapons & bombs so they will kill each other
وبالحقيقة سيكون الامر ممتعا لي كثيرا
& actually it will be very pleasant to me
فقال يسوع وهو مستمر بالصلاة: وعندما تتعب من اللعب بهم، فماذا ستفعل بهم؟
JESUS said while continues on praying: & when you get tired of playing with them, what are you gonna do with them?
حسنا، ساقتلهم جميعا، وارواحهم ستكون لي للابد
يارب، ومع كل احترامي، فهذا هو قرارهم هم
Well, I will kill them all & their souls will be mine forever
LORD, with all do respect, this is their decision
(I Jn 3: 8-10)
فقال يسوع: كم تريد بدلا عنهم جميعا؟
JESUS said : what do you want in exchange of them all?
حسنا، فانت لا تريد هؤلاء، فهم رديئون، فلماذا تريدهم بينما هم لا يحبوك ولا يتبعوك؟
الكثيرون منهم يكرهوك، ورأيت اخرين يبصقون عليك ويلعنوك وينكروك ايضا
وماذا اكثر من هذا، فهم يحبوني كثيرا انا الشيطان
Well you don't want these, they're bad, why do YOU want them while they don't love YOU nor follow YOU?
Many of them hate YOU, & I've seen others spitting at YOU & curse YOU & deny YOU as well
& most of all, they love me the Devil a lot
(Mt 24: 10-13)
انت لا تريد هؤلاء
YOU don't want these
فقال يسوع مرة ثانية: كم تريد عنهم جميعا؟
JESUS said again: what do you want in exchange of them all?
فنظر اليه الشيطان بعين شريرة
Then the Devil look at HIM with a whicked eye
وقال: اريد كل دموعك ودمك وآلام العالم باسر جميعا
& said: I want all your tears & blood for the pain of the whole world
(Is 53: 4-10; I Pet 2: 24)
فقال يسوع: اتفقنا
JESUS said: deal
ودفع يسوع الثمن
& JESUS paid the price
(II Cor 5: 21)
كم هو مؤلم الا يبحث الناس عن الله
ومن ثم يتسائلون لماذا يتجه العالم نحو جهنم وهلاك
How painful if is that people don't seek GOD & then wonder why the world is heading to loss & hell
كم هو مؤلم ان نبحث عن الصحف اليومية لقراءة الكوارث ولانبحث ابدا عن الكتاب المقدس
How painful it is that we look everyday for the daily newspaper to read about disasters & never seek again for the holy Bible
وكم هي الحماق من ان كل واحد منا يريد الذهاب الى الجنة
ونفكر وباننا قادرون على الذهاب هناك بدون ايمان وبدون ان نحب الله اكثر من اي شيء
او ان نعمل ما يقوله الكتاب المقدس ووصايا الله
& how stupid it i for each one of us to think of heaven & that we can be there without faith or loving GOD more than anything else or to act as the holy Bible & its recommandations say
ومن المؤلم ايضا ان نرى بعض الناس تقول بانهم يؤمنون بالله
ولكنهم مازالوا يتبعون الشيطان والذي هو بنفسه يخاف من الله
How painful it is too to see some people say that they believe in GOD but they still follow Sata himself who fears GOD
(II Tim 4: 3-4; II Jn 1: 7-11)
الا تعتقد بانه من المستهجن ان يرسل الناس الالاف من النكات لبعضهم البعض بالانترنت
وتنتشر هذه كوباء
Don't you think that it is rediculous when people send thousands of jokes & messages to themselves througout the internet to each other & these spread like a disease
ولكن عندما يتعلق الامر برسالة الرب
فاننا نفكر مرتين قبل ان نرسلها للاخرين
وبالتالي نترك اصدقائنا بدون هذه الرسائل الربانية
But when it comes to a message of GOD we think twice before sending it & leave our friends without these holy messages
الا تعتقد بانه من المستغرب ان يكون عرض النكت القذرة والطرائ والاخبار الغريبة وحتى
على شاشات حواسيبنا سهلا ودون قيود
Don't you think that it's strange that showing dirty jokes & weird news even on our pc screens so easy & with no bounds
ولكنه ممنوع التكلم عن يسوع بالعلن في المدارس واماكن العمل والمجاميع الاخرى
But it's forbidden to talk about JESUS on public in schools & at work & many other places
(Acts 4: 19-20)
وحتى بعد ان علمنا ما فعله هو لاجلنا
لان خطيئتنا هي من قتلت المسيح وليس الرومان
ولانه من الممكن ان نحصل على الغفران ونحضر مع الرب في مجده برفقة الاب
& even after we knew what HE've done for us because it is our sin that crusified JESUS & not the Romans & it is possible for us to receive forgiveness & be with the LORD in his glorious presence
الا يبدو مظهر احدهم رائعا وهو يتعبد في الكنيسة ويشكر الرب على رحمته
لانه اعطانا يوما اخر كي نعيشه و.... الخ
اليس هذا كمصباح على منارة لنا؟
Doens't it look good the sight of someone praying in church & thanking te LORD for his mercy for HE has gives us another day to live...etc.
ولكن في الايام الاخرى من الاسبوع يكون كمسيحي متخفي
But in the rest of the days of the week he's like a hidden christian
(II Tim 3: 1-5; Rom 10: 9-13)
هل يبدو هذا عادلا لك؟
لاتدع الشيطان يمنعك من ارسال هذا الايميل الى كل من تعرفهم على الانترنت
ولايهم ان قال لك ان الكثيرين لايؤمنون بهذا
فلاتدعه ان يحقق مآربه
Does this look fair to you?
Don't let the Devil stop you from sending the email to everyone you know on internet
& it doesn't matter if many told you that they don't believe in this
Don't let the devil accomplish what he wants
لاتقلق عما قد يظنه الاخرون بك
ولكن كن على يقين من ان الله يفك بك
& don't worry about what might the others think of you
But be assured that the LORD thinks about you
ولذلك فرجاءا ايها الاخوة والاخوات ابعثوا هذا الايميل
وانا قد فعلت ذل مسبقا
So please brothers & sisters send this email
I already have done so
وليبارككم الله في كل حين
& may the LORD bless you at all times †
(II Cor 13:)
